www.argosorestikonproject.org

Now visit our new site for updates.
Επισκεφτείτε τον νέο μας ιστότοπο για ενημερώσεις.

Στα ίχνη του αρχαίου Αργους της Μακεδονίας | ΝΕΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ | Agelioforos.gr

Στα ίχνη του αρχαίου Αργους της Μακεδονίας ΝΕΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Agelioforos.gr
Αναδημοσίευση στη σελίδα της ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΣ

2010

In 2010 (July-August) we continued our research in both the hall and the courtyard areas of the Roman building. We were able to locate floor levels and find dozens of marble fragments, presumably once used to embellish the walls and other surfaces inside it. Two coins were located outside the west wall, a bronze coin struck in Thessaloniki by Maximus Caesar in AD 236-238 and one by the Macedonian League in AD 218-249 (Veroia).

Macedonian League / Κοινόν Μακεδόνων

We also made further investigations alongside the east section of the courtyard. Our aim here has been to verify whether an inner portico lined this part of the building, as presumed by the original excavator of the site in 1991. A series of stone-built pedestals located here may have supported a now lost stylobate of a portico, the dimensions and structure of which remain to be further investigated. Several burials were also found, mostly carrying no offerings. Only in one the deceased – a man – was buried with eight bronze coins (4h c. AD) placed on his chest. All other burials are impossible to date. We assume they are mostly Late Roman / Early Christian with the exception of one, agrown man again, found quite deeper, in what seems to be a shallow grave dug beneath the Roman foundation. The absence of burial gifts and the use of plain tiles for the burials suggest the poverty of the community, presumably a small agricultural one.

Κατά την περίοδο 2010 συνεχίσαμε την έρευνα τόσο στο χώρο της αίθουσας όσο και στο χώρο του αιθρίου με σκοπό την περαιτέρω διερεύνηση των υποστρωμάτων των δαπέδων. Σε όλη την έκταση των υπό έρευνα τομών εντοπίστηκαν συσσωρεύσεις μαρμάρων σε δύο τουλάχιστον αλλεπάλληλες στρώσεις, ανάλογες με εκείνες που είχαν παρατηρηθεί και κατά την ανασκαφή της περιόδου 2009. Κατά την ανασκαφή περιμετρικά του δυτικού τοίχου της αίθουσας βρέθηκαν δύο νομίσματα, ένα χάλκινο νόμισμα Μαξίμου (Θεσσαλονίκη, 236-238 μ.Χ.) και ένα του Κοινού των Μακεδόνων (Βέροια, 218-249 μ.Χ.).

Κατά την περίοδο του 2010 η ανασκαφή συνεχίστηκε και στην ανατολική πλευρά του αιθρίου. Σκοπός μας στο σημείο αυτό ήταν να διαπιστωθεί η ύπαρξη εσωτερικής κιονοστοιχίας, καθώς και η ενδεχόμενη ύπαρξη άλλων κτισμάτων στο εσωτερικό του αιθρίου. Κατά μήκος της ανατολικής πλευράς αποκαλύφθηκε μια σειρά τεράπλευρων κατασκευών από τοπικό λίθο, που πιθανόν να υποστήριζαν στοά περιμετρικά του αιθρίου, η ακριβής μορφή της οποίας μένει ακόμα προς διερεύνηση.
Εντοπίστηκε επίσης σειρά κεραμοσκεπών ταφών, στην πλειονότητά τους ακτέριστες. Σε μία από αυτές ο νεκρός ήταν τοποθετημένος στο έδαφος με οκτώ χάλκινα νομίσματα του 4ου αι. μ.Χ. στο στήθος του. Η χρονολόγηση των υπόλοιπων ταφών είναι αδύνατη. Υποθέτουμε πως οι περισσότερες θα μπορούσαν να χρονολογηθούν στα παλαιοχριστιανικά χρόνια, εκτός από μία, στην οποία το κεφάλι του νεκρού βρέθηκε τοποθετημένο σε αρκετά μεγάλο βάθος κάτω από το υπόστρωμα του ρωμαϊκού κτιρίου, και ως εκ τούτου φαίνεται να προηγείται του κτιρίου. Η ανυπαρξία κτερισμάτων και η χρησιμοποίηση φαρδιών κεραμίδων μόνο για την ταφή βρεφών και παιδιών φανερώνει την πενία των ανθρώπων αυτών, ενισχύοντας έτσι την εικόνα του αγροτικού χαρακτήρα της κοινότητας.

Shooting Paravela

A small exhibition of photographs will open on Saturday, September 18 (19:00 pm) at Argos Orestikon's recently completed Cultural Centre. The exhibition is part of the event A Museum for Orestis organized by the local Ephorate of Prehistoric & Classical Antiquities. The photos, taken by members of the dig's senior and junior staff, show our impressions from Paravela's quiet landscape, its summer colours and - often breathtaking - light variations. Dimitris Plantzos will offer a short report on the dig's two seasons so far.

For a viewing of the photos, press here.

Φωτογραφίζοντας την Παραβέλα

Με μικρή φωτογραφική έκθεση θα συμμετάσχει στην εκδήλωση Ένα Μουσείο για την Ορεστίδα που οργανώνεται από την ΚΘ' Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων(Πολιτιστικό Κέντρο Άργους, Σάββατο 18 Σεπτεμβρίου, 19:00 μμ) η Πανεπιστημιακή Ανασκαφή Άργους Ορεστικού. Οι φωτογραφίες, καρπός της ερασιτεχνικής ενασχόλησης πολλών από τα μέλη της ανασκαφής, αποτυπώνουν τις εντυπώσεις μας από το τοπίο της Παραβέλας. Ο Δημήτρης Πλάντζος θα συμμετάσχει στην εκδήλωση, ενημερώνοντας το κοινό για τα πρώτα αποτελέσματα της ανασκαφής.

Για τις φωτογραφίες, πατήστε εδώ.

Paravela open day

An Open Day was organized at Paravela on Friday 23 July. More than 60 visitors, including the Mayor of Argos Orestikon, Mr Nikos Totonidis, were taken round the ruins by the team's members. The event was organized as part of the dig's outreach programme, ivolving a monument awareness campaign undertaken in collaboration with MOnuMENTA, a privately run, non-profit organization, promoting architectural and natural heritage.

Ανοιχτή ξενάγηση στην Παραβέλα

Την Παρασκευή 23 Ιουλίου, η επιστημονική ομάδα της Πανεπιστημιακής Ανασκαφής Άργους Ορεστικού οργάνωσε, σε συνεργασία με τον Δήμο Άργους Ορεστικού, την πρώτη ανοιχτή ξενάγηση στον αρχαιολογικό χώρο της Παραβέλας. Οι διευθυντές της Ανασκαφής, επίκουροι καθηγητές του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων Δημήτρης Δαμάσκος και Δημήτρης Πλάντζος, ξενάγησαν τους περίπου 60 παρευρισκόμενους στο χώρο, περιγράφοντας το έργο της ομάδας η οποία ανασκάπτει στην Παραβέλα από το καλοκαίρι του 2009. Στην εκδήλωση ήταν παρών και ο Δήμαρχος Άργους, κ. Ν. Τοτονίδης.

Οι αρχαιότητες της Παραβέλας βρίσκονται εκτός των ορίων της Διοκλητιανούπολης και αποτελούν τα κατάλοιπα μιας πόλης αρχαιότερης από αυτήν. Στους επιστημονικούς στόχους της Ανασκαφής περιλαμβάνεται η περαιτέρω διερεύνηση των αρχιτεκτονικών καταλοίπων του χώρου και της σχέσης τους με το αρχαίο Άργος.

Παράλληλα πραγματοποιείται το Πρόγραμμα «Ανασκαφή και Τοπική Κοινωνία: Άργος Ορεστικό», με σκοπό την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση του κοινού, και ιδιαίτερα των νέων, σε θέματα της αρχαιολογικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς του Άργους και της ευρύτερης περιοχής. Στο πλαίσιο αυτό η Ανασκαφή συνεργάζεται με την αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία για την προστασία της φυσικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς MOnuMENTA. Συγκεκριμένα, συμπληρώνονται ερωτηματολόγια από το κοινό με θέμα την Ανασκαφή, τα μνημεία της περιοχής και την προστασία τους, καθώς και τη σημασία τους για την τοπική κοινωνία.

2010 season: 5 July - 15 August

We are currently preparing our second season in Argos Orestikon, with the participation of students from the University of Ioannina. We are planning a six-week season this year, hoping to settle some of the questions we faced in 2009.

Τhe site after the 2009 season/Ο χώρος μετά την περίοδο 2009

Η δεύτερη ανασκαφική περίοδος στο Άργος Ορεστικό προγραμματίζεται για το διάστημα από 5 Ιουλίου έως 15 Αυγούστου 2010, με τη συμμετοχή φοιτητών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.

2009: OUR FIRST SEASON

In July and August 2009 our first season on the Paravela site took place, with a team formed by four archaeologists, thirteen students from the University of Ioannina.

Τον Ιούλιο και Αύγουστο 2009 πραγματοποιήθηκε η προγραμματισμένη Πανεπιστημιακή Ανασκαφή στη θέση Παραβέλα, με συμμετοχή τεσσάρων αρχαιολόγων, δεκατριών φοιτητών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και τεσσάρων εργατών.

With our focus turned to the building’s interior, we tried to investigate matters regarding its outline that remained elusive. At the same time we were able to study the structure of its walls and the different types of marble used to line its interior surfaces.

Επικεντρώνοντας το ενδιαφέρον μας στο εσωτερικό του Ρωμαϊκού κτιρίου, επιχειρήσαμε να διερευνήσουμε ζητήματα σχετικά με την κάτοψή του που είχαν μείνει αδιευκρίνιστα από παλαιότερες έρευνες. Παράλληλα, μας δόθηκε η ευκαιρία να μελετήσουμε πληρέστερα την τοιχοδομία του κτιρίου και το υλικό της αρχικής ορθομαρμάρωσης που το διακοσμούσε.

At the same time, at the south-east part of the courtyard, we located a stone-built rectangular monument, sized approximately 2.10 × 3.00 m., its exterior surface finished with red plaster. The monument, which seems contemporary with the Roman building, could be a cenotaph, since its interior – filled with rough stones – did not contain any human or other remains.

Παράλληλα, στο νοτιοανατολικό τμήμα του αιθρίου εντοπίστηκε κτιστό μνημείο σε σχήμα παραλληλεπιπέδου διαστάσεων 2.10 × 3.00μ., χτισμένο από αργούς λίθους και με εξωτερικό επίχρισμα ερυθρού κονιάματος. Το μνημείο, το οποίο φαίνεται να σχετίζεται με τον ορίζοντα χρήσης του Ρωμαϊκού κτιρίου, μπορεί να χαρακτηριστεί ως κενοτάφιο καθώς στο εσωτερικό του βρέθηκαν ριχτοί αργοί λίθοι αλλά όχι οστά ή κτερίσματα.